みょんふぁのSNS

  • ⭐︎舞台挨拶決定⭐︎5月22日（水）

    5月18日（土）より新宿K's cinemaにて公開される映画『渇愛の果て、』5月22日（水）12時15分からの映画上…

    アメブロ 〜みょんふぁ（洪明花）の遊びをせんとや生まれけむ〜 5日前

  • アフレコ、、、難しい、、、撃沈、、、

    はぁ、、、、今日は初めてのドラマの吹き替えでした。めちゃくちゃ予習してから臨んだのですが、全然できなくて、居残り。何度…

    アメブロ 〜みょんふぁ（洪明花）の遊びをせんとや生まれけむ〜 17日前

  • 出演映画『渇愛の果て、』まもなく5/18~！

    出演している映画有田あん監督の『渇愛の果て、』が5月18日~24日　新宿K's cinema、6月1日〜7日　大阪シア…

    アメブロ 〜みょんふぁ（洪明花）の遊びをせんとや生まれけむ〜 18日前

  • 怠けてたブログにも　備忘録その４　NHK 虎に翼

    NHK朝ドラ『虎に翼』일본에서 제일 유명하고제일 사랑 받고 있는국가 드라마에서 활약하는 하연수 배우님.일본어…

    アメブロ 〜みょんふぁ（洪明花）の遊びをせんとや生まれけむ〜 18日前

  • 怠けてたブログにも　備忘録その３　撮影〜〜

    撮影〜〜^^お天気の中、とっても楽しい撮影現場でしたっ！！放送が楽しみですっ！情報解禁になったら報告しまっす🎵촬영 중…

    アメブロ 〜みょんふぁ（洪明花）の遊びをせんとや生まれけむ〜 18日前

  • 怠けてたブログにも　備忘録その２　さくらよ！

    お花見っ！なにっ？え？　え？え？？？？　　　笑通訳さんの、あ、いや、みょんみょんの『散りゆく桜を見見守って、また来年会…

    アメブロ 〜みょんふぁ（洪明花）の遊びをせんとや生まれけむ〜 18日前

  • 遅ればせながら怠けてたブログにも　備忘その１　映画ドットコム取材

    ヨギソダイバーに任命された、みょんふぁです　笑여기서다이버에 임명되었어요 ㅋㅋ인터뷰 기사가 업되었으니 시간 되실…

    アメブロ 〜みょんふぁ（洪明花）の遊びをせんとや生まれけむ〜 18日前

  • eyeloveyou ロス＆ヒョプさんの優しさ

    終わっちゃいましたね。。。드디어 끝나버렸네요,,,ㅠㅠㅠオンマは、ハラハラ、キュンキュンしながら見てました💦幸せな気…

    アメブロ 〜みょんふぁ（洪明花）の遊びをせんとや生まれけむ〜 43日前

前へ
  • 1
  • 2
次へ
⭐︎舞台挨拶決定⭐︎5月22日（水）
2024/05/05 00:17アメブロ

5月18日（土）より
新宿K's cinemaにて公開される
映画『渇愛の果て、』

5月22日（水）12時15分からの映画上映終了後、
舞台挨拶に登壇しまぁす。



ご一緒するのは、
有田あん監督と
出演者の大塚菜々穂さん、工藤成珠さん

有田監督が、
友人の出生前診断（しゅっせいぜんしんだん）をきっかけに、
妊娠・出産について取材をし、
実話を基に制作した群像劇

有田あん監督の描く、
気取りのない、素直で真っ直ぐな世界


全国順次公開されます。
5月18日（土）〜5月24日（金）12:15~
＠新宿K's cinema

6月1日（土）〜6月7日（金）
＠大阪シアターセブン

先日の凹みはさすがのダメージでしたが、
皆さんの励ましやアドバイス、
救われました！
ありがとうございました。

前を向いて進むのみ！
気持ちを前に！
気前良く！



平日のお昼ですが、
良ければぜひ22日、会いにきてくださいませ〜〜

https://www.yaseijidou.net/katsuainohate

#渇愛の果て #有田あん #山岡竜弘 #小原徳子 #瑞生桜子 #二條正士 #輝有子 #小林春世 #関幸治 #内田健介 #大塚菜々穂 #工藤成珠 #伊島青 #廣川千紘 #瑞生桜子
#映画 #舞台挨拶 #新宿ケイズシネマ #大阪シアターセブン #出生前診断

閉じる
アフレコ、、、難しい、、、撃沈、、、
2024/04/23 00:19アメブロ

はぁ、、、、

今日は初めてのドラマの吹き替えでした。

めちゃくちゃ予習してから臨んだのですが、
全然できなくて、居残り。

何度も何度も撮り直し。

はぁ、、、、

未熟で不甲斐ない自分に悔しくて悔しくて、、、、

がんばらねば。

こんな自撮りして、
意気揚々と現場に向かったけど、


帰り道は……


いや、今も… …



吐きそうなぐらい凹んでます。。


今晩ら凹むだけ凹んで

明日朝起きたら
今回わかった数々の課題克服に向けて
練習あるのみ

がむばりますっ！！

#吹替え　#初めてのチャレンジ　#うちのめされる #課題 #克服 #がんばる #練習

閉じる
出演映画『渇愛の果て、』まもなく5/18~！
2024/04/21 23:09アメブロ

出演している映画
有田あん監督の『渇愛の果て、』が

5月18日~24日　新宿K's cinema、
6月1日〜7日　大阪シアターセブンを封切りに、
続々と全国ロードショー始まりまぁす⭐︎


私もどこかで舞台挨拶に駆けつけます！！


情報、ご注目くださいませ。



本日は、
まいどなニュースさんと
トーキョーボーダレスTVさんの
W取材でした〜〜♫



話題はやっぱり、
ラヴィットの通訳さんのヨギソダイブ　w


写真のポーズが定着してきちゃいました。

ワラバランス盛田さん、
お借りしてます。

メガネとスーツも持ち歩かねば？？　笑

#渇愛の果て #有田あん #まいどなニュース #トウキョウボーダレスTV　#Tokyoboderlesstv #新宿kscinema #大阪シアターセブン #映画 #公開 #通訳さん #ヨギソダイブ #ワラバランス盛田 #取材 #ラヴィット

 
閉じる
怠けてたブログにも　備忘録その４　NHK 虎に翼
2024/04/21 23:02アメブロ

NHK朝ドラ『虎に翼』

일본에서 제일 유명하고
제일 사랑 받고 있는
국가 드라마에서 활약하는 하연수 배우님.

일본어 대사 코칭을 했는데 정~~~말 잘 하셔요.
응원합니다~~^^

日本史上初めて法曹の世界に飛び込んだ、一人の女性の実話に基づくオリジナルストーリー。
主演は伊藤沙莉さん。

そして朝鮮半島からの留学生役、
韓国女優ハ・ヨンスちゃん。



初めての日本語の台詞に挑戦するヨンスちゃんに、
日本語演技指導などといった大役を務めさせていただきました。

ドラマを見てもらえるとお分かりいただけると思いますが、素晴らしい日本語です。

独学でこのレベルまで仕上げてきている
彼女の努力は並々ならぬもの。

eyeloveyouのチェジョンヒョプ さんもそうでしたが、

異国の、
母国語ではない言葉が飛び交う撮影現場で
演じることの集中力とエネルギーは半端ないと思います。

本当に、
両手のひらだけでなく、
体全身を折りたたんで
大きな大きな拍手を送りたい。

ヨンスちゃんのインタビュー記事が
Yahooトップニュースに上がってました。

ぜひ読んであげてくださいませ。

でもってね、
ドラマもめっちゃ面白い！

そして、
歌もまたいいんだな〜〜〜

ファイティン！

#ハヨンス #虎に翼 #nhk #朝ドラ #하연수 #eyeloveyou #채종협 #チェジョンヒョプ 　#伊藤沙莉 #石田 ゆり子 #岡部たかし #土居志央梨 #桜井ユキ #平岩紙 #仲野太賀 #森田望智 #上川周作 #米津玄師 #さよーならまたいつか #hayeonsoo

閉じる
怠けてたブログにも　備忘録その３　撮影〜〜
2024/04/21 22:59アメブロ

撮影〜〜^^

お天気の中、
とっても楽しい撮影現場でしたっ！！



放送が楽しみですっ！

情報解禁になったら報告しまっす🎵

촬영 중~~
정보 공개되면 공지할게요~~^^

#촬영 #ott #ドラマ #撮影

閉じる
怠けてたブログにも　備忘録その２　さくらよ！
2024/04/21 22:57アメブロ

お花見っ！

なにっ？
え？　
え？
え？？？？　　　笑

通訳さんの、

あ、いや、

みょんみょんの

『散りゆく桜を見見守って、また来年会おうねって、
見送る会』

、、、どころか、

見送る桜も1ミリもなし　笑

3日前に急遽思いついた企画なのに
子供から大人まで
だーーーい好きな仲間たち約30人が集結
ありがとー



みんな、青空の下で光合成

食べたり飲んだりゲームしたりバレーボールしたり
酔っ払って爆睡したりw



あっという間の6時間
最高の時間でした！

迫力写真っ^_^

みんなのリクエストに調子に乗って、
通訳さんの服装で行ってみた　笑

すぐ脱いだ　笑

#お花見　#桜ないけど　#お外で遊ぼ #通訳さん #ヨギソダイブ #ヨギソダイバー

閉じる
遅ればせながら怠けてたブログにも　備忘その１　映画ドットコム取材
2024/04/21 22:53アメブロ

ヨギソダイバーに任命された、みょんふぁです　笑

여기서다이버에 임명되었어요 ㅋㅋ
인터뷰 기사가 업되었으니 시간 되실 때
읽어보세요~~^^

ドラマ『Eye love You』
そして、ラヴィット！



大変お世話になりました。
素敵な出会いに感謝です。本当にありがとうございました！

⃞

先日、映画ドットコムに取材していただいたインタビュー記事が掲載されました。

お時間ある時にでものぞいて見てくださいませませ^_^

前編後編あります~

前編
https://eiga.com/news/20240326/4/
後編
https://eiga.com/news/20240326/5/

#ヨギソダイブ　#ヨギソダイバー　#ラヴィット　
#eyeloveyou #映画ドットコム #オンマ #通訳さん　#여기서다이브 #라비또 #통역사 #영화닷컴 #채종협 #니카이도후미 #엄마

閉じる
eyeloveyou ロス＆ヒョプさんの優しさ
2024/03/28 02:12アメブロ

終わっちゃいましたね。。。
드디어 끝나버렸네요,,,ㅠㅠㅠ

オンマは、
ハラハラ、キュンキュンしながら見てました💦

幸せな気持ちと寂しさ入り混じっています。

改めて、今回、本当に素敵なチームに仲間入りできて、とても嬉しかったです。
ありがとうございました。

チェジョンヒョプ さん、

 



オンマとして、通訳としてたくさんお話しました。

いつも本当に気を使ってくれて、
拙い通訳を受け入れてくれて、
面白がってくれて、
むしろ応援までしてくれて、
なんて素敵な人なんだろうと
いつも心から感謝が溢れてました。

最後の番宣、まさかの私のラヴィット出演もめちゃくちゃ爆笑して喜んでくれて。
いや、本当に、
ものすごく心が広くて優しくて、
愛情の深い人です。

それからこれは皆様に改めてちゃんと伝えねば！

ファンイベントの夜公演、

客席に聴覚障害者の方が見に来てくださってると聞いて、
ヒョプさんが手話で
「ありがとうございます。愛してる。」と挨拶をされました。

その後私の通訳を挟んで、もう少し話されるのかなと思ったのですが、そのままプログラムが進行してしまい、
彼も多分空気を読んでそれ以上は話しませんでした。
それが気になってて、あとでその話をしたら、笑顔で「全然大丈夫だから気にしないでください」と。

それだけでも恐縮してるのに、

「いつも楽しく面白く通訳してくれて本当に感謝しています。みょんふぁヌナのおかげです。ありがとうございます。」と。

なんか、本当に、
心の広さ優しさ、
周りへの感謝の気持ちが途切れない。

たった1人日本にやって来て、
慣れない日本語の台詞を喋り、
とってもとってもしんどかっただろうに
そんな様子を見せず頑張ってる姿に

人としてたくさん感動し、
人としてたくさん学びました。

こういう人がトップスターって本当に素敵だなと思いました。

また日本に来てくれることを楽しみに、
これからも全力で応援します！

ジョンヒョプさん、
本当に本当にお疲れ様でした！

そして、二階堂さんはじめ出演者の皆さん、スタッフ関係者のみなさん、
本当に本当にお疲れ様でした！

シーズン２、やらないかなぁ　笑

＃eyeloveyou #チェジョンヒョプ #채종협 #二階堂ふみ ＃中川大志 ＃清水尋也 ＃山下美月 ＃tbs #オンマ ＃니카이도후미




 

閉じる
みょんふぁのプロフィールへ戻る